Can 800G OSFP DR8 break out into lower-rate links?
Only if the host supports it. The parallel lanes on MPO-16 can be split toward lower-rate ports, but the source port has to be configured for that breakout mode and every branch port must accept the resulting rate. Confirm the port mode on the target platform first: the cable alone does not create a breakout.